Deux jeunes cambrioleurs sont interpellés alors qu'ils viennent de mettre à sac un appartement. La locataire est retrouvée morte. Parallèlement, Kehler et Lotze voient réapparaître un tueur en série qu'ils avaient mis sous les verrous vingt ans auparavant...
