Mamie a rendez-vous chez l'ophtalmo et confie son Tichien chéri à Samson. Mais l'animal ne fait qu'aboyer et Samson ne comprend rien. Heureusement, Néon dispose d'un Traductomètre, grâce auquel Samson va pouvoir communiquer avec Tichien. Mamie rentre plus tôt que prévu et, privée de ses lunettes, prend Néon pour Tichien. Ce que le vrai Tichien va très mal prendre...