Die Angst vor Gewalt

Die Menschen leben jeden Tag mit der Angst vor Gewalt – dürfen sich aber nicht von ihr bestimmen lassen. Das gilt besonders für Männer wie Erik Zühlsdorff. Der 41-Jährige ist Polizist in Magdeburg. Die Angst vor Gewalt ist für ihn allgegenwärtig. Auch heute. Er ist Einsatzleiter beim Fußballspiel Magdeburg gegen Leipzig. Jeden Moment kann es zu Ausschreitungen kommen, doch Erik Zühlsdorff darf keine Angst haben. Obwohl er im Dienst sogar einmal angeschossen wurde, steht er fast jedes Wochenende im Fußballstadion und geht das Risiko ein, wieder Opfer von Gewalt zu werden. Das ist nun mal sein Job.

People live with fear of violence every day - but they must not allow themselves to be determined by it. This is especially true for men like Erik Zühlsdorff. The 41-year-old is a police officer in Magdeburg. The fear of violence is omnipresent for him. Today as well. He is the head of operations at the Magdeburg versus Leipzig soccer game. Riots can break out at any moment, but Erik Zühlsdorff shouldn't be afraid. Although he was shot once while on duty, he stands in the football stadium almost every weekend and runs the risk of falling victim to violence again. That’s his job.