Rudi betrapt Simon met zijn computer. Evy besluit terug te gaan werken, maar haar terugkeer verloopt niet zoals gehoopt. Mieke heeft een inspecteur van de RSZ te gast in haar bed and breakfast. Hanne is jarig en laat zich overhalen om samen met Emma een feestje te organiseren. Louise is ongerust omdat haar chatgesprek met Steve is stilgevallen. Leen worstelt met de undercovermissie van Faroud en zoekt steun bij Mieke.