Bart is van mening dat Dirk zich vreemd gedraagt, sinds hij Nathalie geholpen heeft met de verhuis. In Thailand doen Maarten en Roos een onaangename ontdekking. Steve gelooft dat Veronique zijn avances fijn vindt en hij gaat een stap verder. Peter gaat nu toch akkoord dat zijn echtgenote June op zakenreis naar Japan gaat. Jan wil een vleugje cultuur in zijn café brengen.