Nathalie is niet in staat om te gaan werken. Linda ergert zich omdat Jan het toneelstuk niet kan loslaten en zelfs aan tafel in de huid van zijn personage kruipt. Jana windt er bij Maarten geen doekjes om dat ze zich niet van diefstal laat beschuldigen en ze schermt met ontslag. De uit de hand gelopen discussie van Dirk en Paul is het gespreksonderwerp van de dag in de Van den Bossche-holding. Colette ziet eindelijk in dat ze definitief een punt moet zetten achter haar relatie met de gokverslaafde Michael.