Trudy hakt de knoop door over Japan, waar Bart de overname van een bedrijf moet leiden voor de Van den Bossche holding. Dokter Paul zoekt Trudy thuis op om over Nathalie te praten. Tijdens de dansnamiddag voor senioren is Anna stikjaloers omdat Albert met een andere dame danst en oog heeft voor de knappe zangeres. Nathalie beseft dat ze dringend bij Dirk en bij Paul duidelijkheid moet scheppen over haar gevoelens. Maarten gaat op consultatie bij dokter Paul. Steve profileert zich als nieuwe man en daar heeft Mieke geen probleem mee.