Cédric verliest de pedalen en moet de gevolgen dragen. Véronique probeert in te grijpen. Zjef wil dat Rudi rust neemt. Lars maakt zijn moeder duidelijk dat ze moet stoppen met Dress & Play te saboteren. Peter probeert Gloria aan een job te helpen.
