Laurent s'occupe du cas d'un vieil homme qu'il a connu jadis et qui a tué accidentellement une jeune fille sur la route. L'affaire, bien que tragique, paraît simple, mais le juge d'instruction pense qu'il s'agit d'un homicide volontaire. Par ailleurs, il reprend la défense d'Adrien Varese...
Laurent defends Mr Chalon, accused of having knocked over a young girl. As he hadn't been drinking and wasn't driving fast, the driver remains adamant that she literally ran out right in front of him. Gladys defends a fencing champion, seriously injured by her main rival during a training session.
