Laurent défend Janine Dutreuil, qui s'est constituée partie civile contre Jacques Loussier, un maraîcher chez qui elle avait placé son fils Jean-Michel, 18 ans. Gladys est contactée par la championne de tir à l'arc Sonia Galvinec, qui veut empêcher la parution d'un magazine dévoilant sa vie privée...
Gladys's client is an archery champion who had learned that a magazine was about to reveal her homosexuality. She asks Gladys to do whatever it takes to ensure the information is never published. Elisabeth's husband has returned from Lebanon; Laurent and Paul have signed their civil partnership agreement.
