Épisode 2

Pour tenter d'oublier Elsa, Rastignac accumule les conquêtes. Ça marche de mieux en mieux pour lui dans l'univers de la radio. Définitivement blessée, Elsa quitte Paris ; elle se lance à corps perdu dans son métier d'avocate. Rubempré entre au cabinet de Diane Langeais, ministre de l'Environnement. La rumeur se répand bientôt qu'en Bretagne, de l'eau serait contaminée par du plomb. Rubempré se rend-il compte que Vautrin le tient et va le mouiller jusqu'au cou ?