Tout-feu-tout-flamme emmène Vladimir au vieux chêne et ils cherchent à savoir où est passé Noémie. Noémie, dû à un sort, doit broyer la dent de son dragon et faire tout ce qu'il lui est ordonné. Vladimir trouve le mot de passe pour ouvrir le chêne et, lors de l'absence de Sinistra, il descend secourir Noémie. Lors de son retour, Sinistra fige Vladimir et dévoile son plan de faire revenir Colère d'entre les morts. Heureusement, Noémie porte un collier de gui, ce qui la protège des sorts et lui permet de libérer Vladimir. Ils réussiront à se sauver de la sorcière et de Goblin.