La chienne Sarah souffre d’une mauvaise hygiène dentaire. Elle a également un petit kyste à la paupière qui risque de s’empirer, ainsi qu’une masse dans le dos. Une visite au CHUV permettra de résoudre tous ces petits problèmes. L’équipe de la Dre Julie Arsenault s’occupe de surveiller la progression de la fièvre Q dans la région. Elle se rend donc dans les parcs de Montréal ainsi que dans les fermes alentour pour faire passer des tests à divers animaux. Une tâche qui demande parfois beaucoup de créativité! Le Service ambulatoire bovin du CHUV part dans les fermes de la région soigner les vaches malades. Il faut beaucoup de courage pour soigner des animaux si impressionnants!