Le chien Woodstock fait des crises de vomissement et de nausées à répétition. Sa propriétaire pense qu’il s’agit d’une malformation au niveau de l’estomac et l’amène passer une série de tests pour éclaircir la situation. Une vache laitière a un problème de fibrose au niveau d’un pis, ce qui empêche le lait de s’écouler correctement. Elle va devoir subir une opération afin de lui permettre de produire du lait normalement. On accompagne Dre Gilbert et son étudiant en visite dans une écurie, où ils soigneront trois chevaux pour des problèmes divers, dans le cadre du service ambulatoire équin offert par le CHUV.