Qui est cette fille, Eris, qui prétend elle aussi être immortelle ? Que veut-elle à Ulysse et pourquoi Payns se méfie tant d’elle ? En 2038, les orphelines arrivent à Châteaufort avec Acus. Elles se lancent à la recherche de la Cantina, sensée les mener à la Gazette.