En 2013, le plan de Sommerville est enfin mis à exécution. Inconsciente, Marie-Madeleine va bientôt découvrir quel sort lui réserve son agresseur et ami, Charlie. Coté 2038, Léonie est à présent dans l'antre de Fitz. Elle va devoir convaincre le dictateur de sa sincérité, envers et contre tout...