Déjà ébranlé de devoir se soumettre à des traitements de chimiothérapie, Maxime (Philippe Charbonneau) doit en plus composer avec une visite surprise de sa belle-mère et... de son concierge. Pendant qu’Annie (Guylaine Tremblay) essaie de respecter le désir de Maxime de rester seul, Hugo (Denis Bouchard), inspiré par son confrère Jean-Claude (Gabriel Arcand), trouve une idée pour sortir son fils de son mutisme. Gilbert (Raymond Bouchard) suscite l’inquiétude dans sa famille alors qu’il semble faire ses adieux à chacun de ses enfants. Annie pourra-t-elle raisonner son père, persuadé qu’il mourra en échange de la vie de Maxime ? Pendant que Sébastien (Sylvain Bélanger) fait la promesse à Denis (Daniel Thomas) de lui être fidèle s’il le suit à Shanghai, Éric (Claude Legault), rongé par la culpabilité, est de plus en plus tiraillé entre les deux femmes qu’il aime et son humeur s’en ressent. Toujours en mission en vue de sauver son couple, Josée (Hélène Bourgeois Leclerc) croit avoir trouvé la solution pour rétablir leur équilibre : elle doit recommencer à travailler au resto ! Éric s’en réjouira-t-il ?