La saison de travail en hélicoptère bat son plein et les pilotes d'Héli-Inter sont dispersés aux quatre coins du pays. À Sept-Îles, le chef de base Pierre Hénault part en mission. À Raglan, à l'extrémité nord du Québec, le pilote Gilles Pahun travaille avec des biologistes. Et à Québec, le chef pilote Alex Quesnel s'amuse comme un fou aux commandes d'un Astar bimoteur, équipé d'une caméra de cinéma.