Zwischen den rosa Granitfelsen der Côte d‘Armor steht Commissaire Dupin vor einer unlösbaren Aufgabe: Es ist Hochsommer, und er soll Ferien machen. Am Strand liegen, die milde Süße des Lebens auskosten – zwei Wochen lang. Für Dupin eine unerträgliche Vorstellung. Zum Glück, muss man da fast sagen, verschwindet vor seinen Augen eine Frau. Und ein Verbrechen ungeahnten Ausmaßes erschüttert das malerische Örtchen Trégastel.
C’est l’été. Le commissariat tourne au ralenti. Riwal est en vacances et Dupin tourne en rond. Claire, qui s’occupe d’un cas difficile à l’hôpital, a besoin de vacances, tout comme Dupin ! Tous les deux arrivent à l’hôtel de M. Bellet. Ce dernier leur parle du meurtre non élucidé d’une jeune femme de la région dont le corps avait été retrouvé dans la carrière de Jérôme Chastagner. Et depuis sept ans, le tueur court encore.
Dupin ne peut s’empêcher d’enquêter et rencontre Jérôme Chastagner, un homme rustre. Lorsque le cadavre d'une jeune femme est retrouvé dans la carrière, Dupin est persuadé qu’il s’agit d’un meurtre...
