As minas se preparam para uma "balada". Enquanto se arrumam, Preta conta que está com os salários atrasados e que acabou fazendo empréstimo em uma financeira para pagar os óculos de Emília. Elas prometem ajudá-la, mas o momento é de curtição: irão ao Tangerina, bar no qual Mayah trabalha como cantora e Diamante é uma espécie de encarregado geral do seu Osvaldo (Bertrand Duarte), dono do lugar.