Lotta kann Lucky endlich dazu überreden, seine Eltern zu besuchen, die ihn wegen seiner Homosexualität verstossen haben. Das Treffen verläuft zuerst in harmonischen Bahnen. Aber weil Lucky von Lotta begleitet wird, passiert ein folgenreiches Missverständnis. Martin kehrt aus China zurück. Catherine fiebert dem Wiedersehen mit Hochspannung entgegen. Nicht weil sie das Ergebnis der geschäftlichen Verhandlungen interessiert, sondern um Martin zu sagen, dass sie schwanger ist. Martins leidenschaftliche Reaktion überrascht Catherine. Natalie will Jeanine stärker in ihr Leben einbinden und lädt sie zur Eröffnung des Eisenbähnlertreffs von Barbesitzer Schwarz ein. Ihre Mutter fühlt sich an der lärmigen Feier höchst unwohl und will gehen. Doch eine unsichtbare Kraft hält Jeanine zurück.