Jeanines Zukunft sieht alles andere als rosig aus. Um seine Freundin aufzubauen, spannt Steve sie in der Autogarage ein - ein wirklich cleverer Schachzug. Entwickelt sich Jeanine nun zur genialen Geschäftsfrau? Martin hat einen neuen Job in Aussicht, von Sainte-Croix hat er endgültig genug. Aber so leicht kommt er nicht davon. Der alte Blanc schreckt vor keinem auch noch so miesen Mittel zurück, um Martins Pläne zu torpedieren. Lilian hat Sorgen: Die Calvados-Bar wird vom Rotlichtmilieu aufgesogen, was üble Konsequenzen haben könnte. Wird es Lilian gelingen, das Sexgeschäft fernzuhalten? Ihre Stammgäste sind da sehr skeptisch.