SUJET : Le temps des sucres INVITÉ : Denis Charbonneau, acériculteur RECETTES : Médaillons de veau à l’érable et aux poires et Tire sur la neige