Guy organise un combat-o-thon qui cause à Carl un conflit d'horaire avec le premier spectacle de flûte à bec de Jonathan à l'école. Carol tente de venir à la rescousse de Jaimie, aux prises avec un très désagréable instructeur de conduite.
