La porno québécoise reste modeste quant à la taille du marché, mais elle ne donne pas sa place pour ce qui est de l'originalité. Cet épisode présente deux scènes tournées dans des conditions très différentes et qui illustrent des philosophies d'entreprise bien de chez nous. La première se tourne dans une cabane sur un lac gelé, pour une partie de pêche blanche et une partie de jambes en l'air. L'autre est tournée par les Productions Pegas, où on est d'avis que le style et la chimie entre acteurs donnent autant - sinon plus - de valeur à une scène que les positions et les décors.