Karine et Sarah se disputent les services d'un nouveau stagiaire. Pour faire oublier à Hélène la perte de son dernier animal de compagnie, Nathalie lui offre un nouveau compagnon. Mégan et Méghan trouvent des façons plus oumoins élégantes de retrouver le plaisir de travailler. Nathalie fait ravaler ses paroles à une collègue qui se moque de ses vacances à Ogunquit.