Une manifestation féministe dérange les activités du bureau. Leurs revendications éclairent Hélène sur ses propres conditions de travail. Méghan et Mégan trouvent de nouvelles façons d'arrondir leur fin de mois. Nathalie se confie sur sa crainte de vieillir à Karine qui ne se fait pas trop rassurante. Des travaux d'aqueduc dans l'édifice causent des problèmes à Karine et Hélène. Sarah juge une jeune collègue qui arrive avec un nouvel accessoire mode.