Die U-Boot-Crew Ponto und Balty baden sorglos, als das Kühlsystem des U-Boots Hydronica durch den Ausfall von Obos System Alarm schlägt. Das Problem: Obwohl mitten im Ozean, benötigt das System dringend Süßwasser, da Salzwasser schädlich ist. Nach gescheiterten Versuchen (Regentanz, Destillation) schlägt Balty vor, Schmelzwasser von Eisbergen zu nutzen. Beim riskanten Manöver sinkt die Hydronica in die Tiefe. Am Meeresboden entdecken die Hydronauten rätselhafte Wasserblasen, was auf mögliche Süßwasserquellen im Ozean hindeutet.
Obo the computer is not working: Balty and Ponto have emptied the fresh water tanks on board the Hydronica while playing. And without Obo, the voyage cannot continue. Our friends try everything to repair him. But, there is no lack of salt water on this blue planet, fresh water is much rarer…
Obo l'ordinateur ne fonctionne plus: Balty et Ponto, en s’amusant, ont vidé les réservoirs d'eau douce de l'Hydronica. Et sans Obo, le voyage ne peut pas continuer. Nos amis vont tout essayer pour le réparer. Mais, si sur la planète bleue, l'eau salée ne manque pas, l'eau douce, elle, est plus rare…
Neptuna lähtee ystävineen etsimään makeaa vettä.
