Uit angst voor negatieve publiciteit dringt Jean-Pierre bij de inspecteurs aan op discretie.
Door Fies afwezigheid raakt Veronique bedolven onder het werk. Emma ziet haar kans schoon en doet een voorstel.
Birsen en Philippe overwegen om hun versies van de avond van het ongeval op elkaar af te stemmen. Nils Oscar vertelt Emma waarom hij bang is voor de gevolgen van haar beslissing.
Myra valt scherp uit tegen Ignace en dreigt met wraak. Dirk doet Birsen een aanlokkelijk voorstel.
