Dirk wil zijn vrijheid terug en moedigt Birsen aan om haar kansen te grijpen.
Tijdens de opnames van 'Tien uur tien' ontdekt Ignace dat Steve een groot probleem heeft.
Birsen maakt Emma duidelijk hoe ze zich voelt sinds de komst van Steve.
Nils Oscar beseft dat zijn zeilavontuur misschien een vlucht is.
