Polo fällt in die alte Kiste auf seiner Insel! Er findet sich in einem üppigen Dschungel wieder und begreift, dass er geschrumpft ist. Er trifft auf eine Ameisenkolonie, die ihn um Hilfe bittet: Ihre Königin ist verletzt und in der Palme des Drachen Diégo eingeklemmt. Polo schafft es, die Königin zu retten, indem er einen Ventilator auf ihrem Rücken befestigt und dann ihren beschädigten Flügel mit einem Blütenblatt repariert – und dies alles, ohne von Diego (der ihn nicht sieht!) zerquetscht zu werden.