Manon annonce à Émilie qu'elle a reçu une offre de travail à Toronto. Émilie est saisie mais la presse d'accepter. Linda, la mère de Manon, fait tout pour décourager sa fille. Vincent essaie d'être plus gentil avec Ariane. Martin réussit à rencontrer Vincent qui le bouleverse en lui montrant ses brûlures.