Les élections municipales approchent à Furtive-Ville. Le Masque d'Argent apporte son soutien à Nadaud, le maire sortant, pour l'aider à se faire réélire. Au même moment, Oeil de Lynx s'intéresse à un vol de lingots. Il en discute avec Françoise, lui suggérant que ce vol pourrait avoir un lien avec la campagne électorale.