| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S03E01 | Rage de vivre (Dompierre-Lapointe) |
August 25, 2006
Canal D
|
45 | |
| S03E02 | Tous contre un (Lacasse) |
September 1, 2006
Canal D
|
45 | |
| S03E03 | Le jeu de la mort (Joly) |
September 8, 2006
Canal D
|
45 | |
| S03E04 | Pour ne plus avoir peur (Staudinger) |
September 15, 2006
Canal D
|
45 | |
| S03E05 | L'ange et le diable (Brière) |
September 22, 2006
Canal D
|
45 | |
| S03E06 | Le ripou (Lefebvre) |
September 29, 2006
Canal D
|
45 | |
| S03E07 | Fou d'amour (Gerbet) |
October 6, 2006
Canal D
|
45 | |
| S03E08 | Meurtre sans tueur (Blain) |
October 13, 2006
Canal D
|
45 | |
| S03E09 | Tolérance fatale (Larochelle) |
October 20, 2006
Canal D
|
45 | |
| S03E10 |
Fête macabre (Clermont)
season finale
|
October 27, 2006
Canal D
|
45 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.