| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S08E01 | Dérapages (Jorge Mazzara) |
August 26, 2011
Canal D
|
45 | |
| S08E02 | Le culte de l'horreur (Raymond Steele) |
September 2, 2011
Canal D
|
45 | |
| S08E03 | Le Tunnel (Les Frères Noël) |
September 9, 2011
Canal D
|
45 | |
| S08E04 | L'Envers de la médaille (Russell Williams) |
September 16, 2011
Canal D
|
45 | |
| S08E05 | Ne me dis plus jamais non (Jérémie) |
September 23, 2011
Canal D
|
45 | |
| S08E06 | Bébé clandestin (Marie-Ève Bastille) |
September 30, 2011
Canal D
|
45 | |
| S08E07 | Les yeux de la convoitise (Eustachio) |
October 7, 2011
Canal D
|
45 | |
| S08E08 | Le Roi de Coeur (Robert Gaudette) |
October 14, 2011
Canal D
|
45 | |
| S08E09 | Les faux amis (Lavallée/Fillion) |
October 21, 2011
Canal D
|
45 | |
| S08E10 |
Mauvais sentier (Jean Dostie)
season finale
|
October 28, 2011
Canal D
|
45 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.