Qui trop embrasse

Nina s'affronte une fois de plus au Docteur Proust sur le cas d'Ali, un patient venu finir ses jours à l'hôpital, loin de sa mère. Comme l'interniste s'est mis en tête de le sauver malgré lui, Nina multiplie les manoeuvres pour soustraire ce patient à l'acharnement de Proust. Quelques chambres plus loin, c'est un patient d'Hélène Maurier, pédiatre à l'hôpital et maîtresse de Costa, qui est suspecté d'avoir une méningite...