Didi et Marcos sont une nouvelle fois au bord du renvoi. Leur père décide de les punir et les envoie passer le week-end sur le bateau de papy Di, "l'Enfer". La tempête fait rage et le navire tombe en panne.
