Daisy avoue à Max qu'elle est responsable de l'hospitalisation de Marilyne. Pour le jeune homme, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Il décide alors de rompre avec Daisy.
