Ce premier épisode porte entièrement sur l?organisme Chiots nordiques qui, pour quelques jours, installe son hôpital de fortune dans le Nord du Québec, à Kawawachikamach, près de Schefferville. En 2010, Cathy Samson et son conjoint, André Roy, fondaient Chiots nordiques, dont la mission est de sauver les chiots errants d'une mort certaine en s?attaquant au problème de la surpopulation canine. Pour ce faire, ils organisent des cliniques de stérilisation sans frais dans les communautés autochtones du Nord-du-Québec. Un défi de taille dans ces régions isolées, où le vétérinaire le plus proche est à 12 heures de train.