80 % de la population mondiale vit au milieu des excréments, et 0,00001 % au milieu des roses !
Rien qu’en France, plus d’un demi-million de personnes travaillent directement ou indirectement dans les métiers du recyclage, l’évacuation, le traitement des excréments...
Pourtant dans nos sociétés - dites civilisées - , personne n’ose l’évoquer ; la merde est taboue !
Nous utiliserons donc pour en parler un nom de code parfumé : "la Rose" ! .
Whether it is considered trash or treasure, poop is the main focus of this informative documentary series that takes us all around the globe, throughout the ages. In four quirky and compelling episodes, The Fabulous Story of Poop addresses the biological, physiological, ethnological, historical, scientific, economic, social, cultural and environmental questions linked to human and animal waste. Issues mostly ignored though exciting, dealt with in a simple and tasteful way.
El 80% de la población mundial vive entre excrementos, ¡y el 0,00001% entre rosas! Sólo en Francia, más de medio millón de personas trabajan directa o indirectamente en el reciclaje, la eliminación de residuos y el tratamiento de excrementos... Sin embargo, en nuestras sociedades supuestamente civilizadas, nadie se atreve a hablar de ello. ¡La mierda es tabú! Así que vamos a utilizar un nombre en clave perfumado para hablar de ello: ¡"la Rosa"!
80% světové populace žije uprostřed exkrementů a 0,00001% uprostřed růží ! Jen ve Francii pracuje více než půl milionu lidí přímo nebo nepřímo na recyklaci, odvozu a zpracování exkrementů... Přesto v našich společnostech - zvaných civilizované - se ho nikdo neodváží zmínit; hovno je tabu ! Budeme proto používat voňavé kódové jméno: „Růže“ ! .