Am Morgen des Reinigungsrituals hängt das Schicksal von vier Kandidaten infolge schockierender Enthüllungen und Treuebrüche in der Schwebe.
On the morning of the Purification Ritual, starting revelations and shifting loyalties leave the fates of four candidates hanging in the balance.
Le matin du Rituel de Purification, révélations surprenantes et loyautés fluctuantes fragilisent le sort de quatre candidats.
בפרק האחרון לעונה, על סף תהליך הטיהור, גורלם של ארבעה מתמודדים תלוי על כף המאזניים בעקבות תגליות מפתיעות ונאמנויות משתנות.
La mattina del rituale della Purificazione rivelazioni scioccanti e alleanze instabili lasciano appesi a un filo i destini di quattro candidati.
'정화 의식'을 하기 전 아침 엄청난 사실이 밝혀지면서 후보자들은 동요한다. 이 가운데 후보 네 명은 운명의 갈림길에서 힘겨운 선택에 직면한다.
Na manhã do Ritual de Purificação, inquietantes revelações e lealdades volúveis colocam em jogo o destino de quatro candidatos.
Утром Ритуала Очищения поразительные откровения и смещение лояльности оставляют судьбы четырех кандидатов, висящих на балансе.
En la mañana del ritual de Purificación, unas sorprendentes revelaciones y los cambios de lealtades dejan los destinos de cuatro candidatos pendiendo de un hilo.
Arınma Töreni'nin sabahında yapılan şaşırtıcı açıklamalar ve yeniden kurulan ittifaklar, dört adayın kaderini sürüncemede bırakır.
Překvapivá odhalení a vrtkavá loajalita zamíchají ráno před Očistným rituálem osudy čtyř kandidátů, které teď visí na vlásku.
Na manhã do Ritual de Purificação, revelações bombásticas e viradas de casaca colocam o destino dos quatro candidatos em jogo.
Plötsliga avslöjanden och skiftande lojaliteter på samma dag som reningsritualen ska äga rum skapar stor osäkerhet för de fyra kandidaterna.
