Nina und Luca sitzen durch einen dummen Zufall im Innenhof der Goldelse fest. Nach anfänglicher gegenseitiger Ablehnung, bleibt ihnen am Ende nichts anderes übrig, als der Kälte und ihrer Sehnsucht nachzugeben und sich aneinander zu wärmen. In diesem Zustand werden sie von Jojo entdeckt. Der kann seine Eifersucht nicht verbergen und stellt Nina eine Frage, die sie in ziemliche Bedrängnis bringt … Kai treibt seine Barcelona-Pläne mit großen Schritten voran. Von Paloma und Enrique fordert er dazu je ein Marketingkonzept, und die beiden stürzen sich damit wieder in die altbekannte Rivalität. Kai genießt unterdessen sichtlich die Rolle als kommender Chef … Olivia hat eingewilligt, sich von Bruno ein Hochzeitskleid schneidern zu lassen. Doch plötzlich findet sie sich in einem Wirbelsturm wieder, ausgelöst von Virgins und Paules unterschiedlichen Ansichten über Hochzeiten und Hochzeitskleider. Je länger dieser Zustand andauert, umso deutlicher wird ihr, dass sie die Notbremse ziehen muss …