Nina ist von Brunos Auftritt ziemlich überrumpelt. Sie kann sich unter keinen Umständen vorstellen, zu Lanford zurückzukehren und verspricht Jojo, dass sie Bruno absagen wird. Als sie sich mit ihm trifft, schafft es Bruno beinahe, ihre Bedenken aus dem Weg zu räumen. Doch Nina bleibt ihrer Linie treu und schlägt das Angebot, für Lanford unter einem Pseudonym zu designen, aus. Stattdessen bittet sie Enrique um einen Job bei seinem Magazin und bekommt tatsächlich gleich eine erste Aufgabe: Sie soll ausgerechnet auf die Pressekonferenz von Lanford gehen … Paloma und Enrique können ihr Glück nicht ungetrübt genießen, denn Paloma hat entdeckt, dass bei Lanford Wetten auf ein baldiges Beziehungs-Aus laufen. Beide wollen sich nicht verunsichern lassen, doch dann müssen sie feststellen, dass das öffentliche Interesse an ihrer Beziehung viel größer ist als sie zunächst dachten. Sie fühlen sich plötzlich unter Dauerbeobachtung und beschließen, dass es so nicht weitergehen kann …