Es hätte der schönste Tag für Anna werden können: Ein Essen bei den Brodas und sie ganz nah bei Jonas! Doch plötzlich erscheint Jonas mit Katja und führt sie als seine Freundin offiziell in die Familie ein ... Am nächsten Tag in der Agentur weigert sich Anna, Katja weiterhin zu helfen. Als sie im Coffeeshop die Zeit vergisst, weil sie an Lars' Laptop eine neue Idee für die Werbekampagne entwickelt, schafft sie es nicht mehr rechtzeitig, einen Auftrag von Jonas zu erledigen. Dessen Geduld ist am Ende - Anna bekommt eine Abmahnung ... Susanne lehnt das Jobangebot der renommierten Nina Grazer ab und nimmt stattdessen an der Ausschreibung für das Catering teil. Als sie entdeckt, dass Armin ihr mit unlauteren Mitteln einen Vorteil verschaffen will, ist sie geschockt ... Nancy gerät bei den Brodas und auch in der Agentur durch ihre Unwissenheit immer wieder in unangenehme Situationen. Ihre Lage wird brenzlig, als Steffi sie bittet, eine E-Mail in ihre Muttersprache zu übersetzen ...