Blind Date

Jack přesvědčí Liz, aby šla na rande naslepo. Nakonec se ukáže, že domluvené rande je s ženou a Liz se tak dozví, že někteří lidé si o ní myslí, že je lesbička. Mezitím scénáristé pořádají hru pokeru, ke které se přidá Jack. Poklidná hra se změní v nervy drásající zápolení o opravdové peníze. Jediný Kenneth dá Jackovi zabrat.

Jack bemerkt, dass Liz fast kein Leben außerhalb der Arbeit hat und arrangiert ein Blind Date für sie. Außerdem beginnt er, die Drehbuchautoren beim Poker abzuzocken...

Cupid has a new rival when Jack insists on setting Liz up on a blind date with his out of town friend, Thomas. Meanwhile the writing staff have a poker night with Tracy and Jack which turns very competitive.

Liz kärsii kaikille sinkuille ominaisista, yksinäisyydestä kumpuavista pelkotiloista, ja niinpä hän suostuu menemään sokkotreffeille Jackin ystävän kanssa. Studion ujo juoksupoika Kenneth osoittaa yllättäviä kykyjä pokeripöydässä.

Jack a la brillante idée d'organiser un petit rendez-vous galant entre Liz et son vieil ami Thomas. Il en profite alors pour donner libre cours à sa curiosité...

ג'ק מסדר לליז בליינד דייט עם החברה האפלטונית שלו, תומס. בעוד שליז עסוקה בלהתכונן לדייט, ג'ק כופה את השתתפותו בטורניר הפוקר השבועי של הכותבים.

Čvrsto uvjeren kako može spasiti i emisiju skečeva i seksualni život Liz Lemon, naporni šef Jack sređuje da Liz izađe s njegovim prijateljem Thomasom, kojega nikada prije nije vidjela. Dok se Liz priprema za izlazak, Jack upada na tjednu partiju pokera svih scenarista

Jack fissa per Liz un appuntamento con il suo amico Thomas, e mentre lei è impegnata farsi bella, s'impone agli altri sceneggiatori per la loro partita di poker settimanale.

Jack arma um encontro às escuras para Liz com seu amigo Thomas. Enquanto Liz está ocupada se preparando para o encontro, Jack entra para o jogo semanal de pôquer dos escritores.

Jack prepara a Liz una cita a ciegas con su amigo Thomas (Stephanie March). Cuando la guionista acude ilusionada a su cita se da cuenta de que Thomas es una mujer. Por otro lado, Jack se incorpora a la partida de póker del equipo y demuestra que es un gran jugador…, hasta que se topa con Kenneth.

利兹无奈的确认，只要是和老板杰克合作，这一天对她来说就是艰难时光。偏偏这时杰克还要雪上加霜。一天杰克向利兹建议，希望利兹能与他一个叫做托马斯(Thomas)的朋友有所交往。起初利兹对这个建议非常抗拒。但经过一系列事情后，利兹改变了自己的想法，她决定采纳了杰克的建议，在员工每周固定的扑克游戏中与托马斯正式的会面。

Jack fixar en blinddejt mellan Liz och sin kompis, Thomas. Under tiden Liz håller på att göra sig i ordning inför dejten infiltrerar Jack manusförfattarnas pokergäng.