Liz s Jennou se rozhodnou vyrazit si s dvěma muži, které pravidelně potkávají. Jack si mezitím na jeden den vymění práci s Kennethem.
Jack und Kenneth tauschen für einen Tag ihre Posten. Indessen heuert Tracy Frank und Toofer an. Diese sollen seine Autobiographie innerhalb eines Tages schreiben.
There are some new power players around when Jack and Kenneth the page switch roles for the day and Liz finds herself clicking with a gorgeous hunk.
Jenna ja Liz kuikuilevat työpaikan hississä kahden miehen perään ja ristivät heidät ulkoisten olemusten perusteella Pääksi ja Kuontaloksi. Liz kerää rohkeutta lähestyäkseen Päätä, mutta yllättäen eräs omituinen tapahtuma sekoittaa hänen suunnitelmansa ja horjuttaa deittailumaailman luonnollista tasapainoa. Kekseliäällä päällä oleva Jack puolestaan päättää toteuttaa entisaikojen karnevaali-ideologiaa työpaikalla: herra ja narri vaihtavat osia hetkeksi, kun Jack työskentelee päivän Kennethin alaisuudessa.
Liz et Jenna travaillent d'arrache-pied à la conception de leur nouveau jeu télévisé de rencontre amoureuse. C'est alors que deux hurluberlus s'adressent à elles. Surprise, Liz se montre séduite par le plus cérébral d'entre eux...
ליז וג'נה ממשיכות במשחק הדייטים שלהם כשהם פוגשות שני עובדי צוות בחדשות אנ-בי-סי: חנון מתחכם וחתיך הורס, אך ליז, באופן מוזר לטענתה, נמשכת דווקא לבחור המושך. בינתיים, קנת' וג'ק מחליפים תפקידים.
Nakon što se zainteresiraju za dvojicu privlačnih muškaraca, pametnog štrebera 'Glavu' i prezgodnog komada 'Kosu', koji stalno upadaju u zgradu, Liz i Jenna odlučuju da počnu ozbiljno izlaziti s muškarcima. No, nenadano će zamijeniti uloge kada Liz prizna da se sjajno slaže s Kosom te se zaljubljuje u njega. Jack također na jedan dan zamjenjuje ulogu u uredu, pa on postaje pomoćnik, a Kenneth cijeli dan provodi kao velika direktorska faca
Liz e Jenna, di nuovo in caccia insieme, sono interessate a due uomini che incontrano regolarmente in ascensore. Uno è decisamente più attraente dell'altro, e Liz pensa che sia fuori dalle sue possibilità.
Liz y Jenna llevan un tiempo tonteando con dos chicos que se encuentran en el ascensor de la oficina. Uno de ellos es muy guapo, el típico prototipo de Jenna, al que deciden apodarle “Pelo”. El otro es más inteligente, el modelo de Liz, al que llaman “Cabeza”. Decididas a pedirles una cita, las cosas cambian y el prototipo de una acaba con el de la otra dando lugar a una noche de lo más inesperada. Por otro lado, Kenneth y Jack se cambian los roles por un día, en el que el primero por fin consigue vender una idea a los productores de la cadena.
Liz och Jenna jobbar med sitt datingprogram när de charmas av två helt olika tv-medarbetare, en klyftig nörd och en muskulös snygging. Intellektuella Liz förvånas över att hon faller för den attraktiva killen.
