Tracy nevědomky naštve známého hip-hopového producenta, a tak Jack navrhne, aby to Tracy vyžehlil tím, že bude moderovat udílení Source Awards. Liz se mezitím snaží dokázat, že není rasistka.
Während Tracy widerwillig die Source Awards moderiert, versucht Liz den Kontakt zu einem Afroamerikaner abzubrechen, ohne rassistisch zu wirken.
It's lights, camera, aggravation when Liz finds herself locked in a relationship with Tracy's determined new manager and Jack forces Tracy to host The Source Awards while he promotes a new line of wine.
Rap-maailman alfauros Ridikolous suuttuu Tracylle, ja niinpä pelokas Tracy varautuu kohtaamaan koko rap-yhteisön vihan. Jack yrittää korjata tilannetta pakottamalla vastahakoisen Tracyn juontamaan Ridikolousin järjestämää Source Awards -gaalaa. Oprahin oppeja hyödyntämällä Tracy voittaa pelkonsa ja keikkuu gaalan lavalla aivan omana itsenään. No, ainakin melkein.
Jack exige de Tracy qu'elle accueille une prestigieuse remise de récompenses. Pendant ce temps, Liz essaie tant bien que mal de convaincre le charmant jeune noir avec lequel elle souhaite sortir qu'elle n'est pas raciste...
ג'ק מאלץ את ליז להגיע לטקס פרסי ה-'סורס', וקנת' מסתבך עם ראפר מפורסם.
Jack natjera Tracyja da dođe na dodjelu nagrada časopisa 'Source', dok na Kennetha oko baca djevojka jedne hip-hop zvijezde. Jack koji se mora riješiti lošeg obiteljskog vina, nagovori Ghostface Killaha i hip-hop producenta Ridikolusa (LL Cool J) da zastupaju tvrtku 'Donaghy Estates' i predstave novi Cristal. U međuvremenu, Kenneth s neodlučnm Tracyjem prisustvuje dodjeli nagrada časopisa 'Source', gdje na njega baca oko Ridikolusova djevojka. Liz pokušava bez uspjeha prekinuti s Tracyjevim menadžerom.
Jack costringe Tracy, che si crede in pericolo di vita a causa del malanimo di un vendicativo produttore hip hop, a presentare i Source Awards. Intanto Liz continua a uscire con un uomo con cui si annoia per dimostrare di non essere razzista.
Kenneth impide la entrada de Ridikolus (LL Cool James) en una de las fiestas de Tracy Jordan. El productor, al que todo el mundo tiene mucho respeto, jura terminar con Tracy y con toda su familia. Para calmar los ánimos entre ellos, Jack toma cartas en el asunto y organiza una acción comercial en la que todos salen ganando. Tracy presenta la gala de los Source Awards producida por Ridikolus, y Jack patrocina el evento con su marca de champagne poco recomendable DonaughyEstates.
Jack tvingar Tracy att vara programledare på en gala. Samtidigt går Liz lite väl långt för att bevisa för sin afroamerikanska dejt att hon inte är rasist.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
español
svenska
