Liz und Jack verbringen beide ein Wochenende mit ihren Liebsten. Während Avery in Toronto die ersten Wehen bekommt und sie und Jack so rasch wie möglich in die USA zurückkehren wollen, liefert sich Liz einen heftigen Streit mit Carol.
A last-minute trip to Canada presents a problem for Jack and Avery. Meanwhile, Liz's trip with Carol can't get off the airport tarmac and Tracy realizes achieving "EGOT" status comes with a lot of responsibility.
Tracy on toteuttanut unelmansa ja voittanut Oscarin, Emmyn, Golden Globen ja Tonyn. On aika aloittaa uusi, vakavampi elämänvaihe - vai onko? Averyn supistukset käynnistyvät Kanadan-matkalla, joten Jack tekee parhaansa saadakseen vaimonsa Yhdysvaltain maaperälle ennen pariskunnan tyttären syntymää. Muutenhan tytöstä tulee kanadalainen! Lizin ja Carolin suhde ajautuu kriisiin kiitoradalla.
Alors qu'elle est au Canada avec Jack, Avery ressent les premières contractions, qui signalent un accouchement imminent. Le couple tente de rallier les Etats-Unis au plus vite. Liz et Carol partent pour une escapade romantique, mais leur vol est retardé...
ג'ק ואייברי יוצאים לקנדה לחופשה אחרונה לפני שהם יהפכו להורים. כאשר לאייברי מתחילים צירי לידה, הם עושים את כל שביכולתם כדי לא ללדת את התינוק בקנדה.
Averyn porod tijekom bijega s Jackom dovodi ih u opasnost da im dijete postane kanađanin. U međuvremenu, Liz je na putu s Carol i ne može sletjeti na zračnu pistu. Tracy shvaća da postizanje EGOT statusa dolazi s puno odgovornosti.
Mentre Jack e Avery sono in vacanza, lei entra in travaglio, e la loro figlia rischia di nascere canadese e di non poter diventare presidente degli Stati uniti. Intanto Liz è disturbata dal modo in cui Carol gestisce i passeggeri del suo volo in occasione di una partenza ritardata, e la conquista dell'EGOT (Emmy, Grammy, Oscar e Tony) di Tracy gli riversa addosso nuove inattese e spiacevoli responsabilità.
Los planes de escapada romántica de Jack y Liz se echan a perder. Elizabeth Banks, John Cho y Matt Damon aparecen como artistas invitados.
Avery får värkar när hon och Jack är i Kanada. Liz får se prov på Carols färdigheter när det gäller att manipulera människor.
