Von ihrer Trennung von Carol frustriert, zieht sich Liz zurück und findet sich damit ab, als alte Jungfer zu enden. Doch Jenna überzeugt ihre Freundin, mit ihr auszugehen. Als der Abend mit einem One-Night-Stand endet, vermutet Liz eine Verschwörung ihres Teams. Pete und Frank gründen derweil eine Band.
With the "TGS" staff afraid Liz will become a spinster, Jenna tries to find love for her. Jack's lack of sleep puts him at a disadvantage when negotiating. Meanwhile, Pete and Frank form a band.
Erottuaan Carolista Liz päättää syleillä vanhapiikuuttaan ja sopeutua yksinäisen naisen elämään. Kun hän ilmestyy töihin kissa kainalossa ja vyölaukku kupeillaan ja ilmoittaa ostaneensa itselleen hautapaikan, työtoverit huolestuvat. Kuinka he saisivat kohtaloonsa alistuneen Lizin uskomaan, että vielä ei ole luovuttamisen aika? Toisaalla kovana neuvottelijana tunnettu Jack joutuu taipumaan lastenhoitajansa vaatimuksiin.
Jenna tente de changer les idées de Liz, abattue par sa rupture, et de lui prouver que l'amour existe encore. En manque de sommeil, Jack perd ses facultés de négociation alors qu'il discute le salaire de sa nourrice. De leur côté, Pete et Frank créent un groupe de rock...
צוות מופע הבנות חושש שליז תהפוך לרווקה זקנה, ולכן ג'נה מנסה למצוא לה אהבה. חוסר השינה של ג'ק מעמיד אותו בעמדת חיסרון במשא ומתן מול "כייבלטאון", ולכן הוא נאלץ למצוא טקטיקות חדשות.
Kako se ekipa TGS-a boji za Liz da će postati usidjelica, Jenna joj pokušava pronaći pravu ljubav. Jacka nedostatak sna stavlja u nepovoljan položaj za pregovore. Pete i Frank osnivaju bend.
Tutto lo staff del TGS è preoccupato dal fatto che Liz, dopo la rottura con Carol, stia diventando una vecchia zitella, e Jenna cerca di convincerla a uscire per conoscere qualcuno. Intanto Jack, messo all'angolo dalla sua bambinaia, è molto preoccupato per un'importante negoziazione, e Pete e Frank formano una band.
Jack pierde su ventaja negociadora mientras Jenna intenta distraer a Liz con un rollo de consuelo.
Personalen är oroliga över Liz civilstatus så Jenna försöker hitta någon som kan fånga hennes intresse. Jacks sömnlöshet leder till problem. Pete och Frank startar ett band.
