Liz zjišťuje, že Drew si díky svému vzhledu užívá lepšího zacházení od ostatních, aniž by o tom vůbec věděl.
Jenna se mezitím snaží získat pozornost tím, že se nechá ostříhat a Jack má problémy s Tracym, jehož pracovní smlouva vypršela.
Die Vertragsverhandlungen mit Tracy stehen an, und Jack sagt ihm dummerweise, er habe aus finanzieller Sicht eine weitere Verpflichtung nicht nötig. Daraufhin schmeisst Tracy alles hin. Jack versucht ihn nun zurückzuholen. Der Einzige, der dazu imstande ist, wäre Tracys «Vertrauter» Kenneth. Die beiden hecken einen Plan aus, der auch funktioniert, und Tracy ist wieder fest im Cast von TGS.
Liz spends more time with her boyfriend Drew and finds that the fact that he is attractive allows him to bypass many of the usual frustrations of daily life. Meanwhile, Jack must find a way to convince Tracy to stay on at TGS after his contract expires and Jenna considers a new hairstyle to attract public attention.
Liz huomaa, että hänen komea poikaystävä Drew saa hurmaavan ulkomuotonsa ansiosta kaikkialla parempaa kohtelua. Jackilla on ilmiölle selitys: kauniit ihmiset elävät kuplassa, jonne todellisen maailman murheet eivät koskaan kantaudu. Pitäisikö Lizin puhkaista Drew'n kupla vai loikata sen sisälle? Tracyn sopimus pitäisi uusia, mutta neuvottelut menevät kaamealla tavalla pieleen.
Liz découvre que la beauté d'Andrew lui vaut beaucoup de faveurs. Jenna espère que sa nouvelle coupe de cheveux va attirer l'attention sur elle. Arrivé à la fin de son contrat, Tracy quitte l'émission...
ג'נה רוצה לגזור את השיער כדי למשוך תשומת לב שמוקדשת כולה לטרייסי. ג'ק צריך לחדש את החוזה של טרייסי ג'ורדן, אך טרייסי מגלה שהוא לא צריך כסף ומחליט לפרוש.
Kako Liz provodi sve više vremena sa svojim dečkom Drewom, otkriva da mu je dobar izgled priskrbio mnoge prečace od uobičajenih svakodnevnih frustracija. Dok se Liz muči u svojoj novoj vezi, Jack mora naći načina da uvjeri Tracyja da ostane u 'TGS-u' nakon što mu je ugovor istekao. Jenna razmišlja o novoj frizuri kako bi privukla pozornost javnosti.
Liz si rende conto che il fascino di Drew gli rende la vita troppo facile, e Jack conferma che le persone molto più belle della media vivono in una "bolla" privilegiata. Liz decide di riportare il suo ragazzo alla realtà ma la cosa provoca una reazione violenta. Intanto Jack, che è alle prese con il rinnovo del contratto di Tracy, fa un grave errore di valutazione e per rimediare chiede l'aiuto di Kenneth.
Liz descubre que el atractivo y el encanto de Drew le han valido un tratamiento especial. El contrato de Tracy se tiene que renegociar y Jack tiene que encontrar la manera de que se quede en «TGS». Meredith Vieira también aparece como artista invitada.
Liz inser att Drews utseende ger honom fördelar i livet som vanliga människor inte har. Jack ska omförhandla Tracys kontrakt men har ett dåligt utgångsläge då Tracys blivit rik på sitt tv-spel och inte är i behov av pengar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
español
svenska
